1 00:02:28,120 --> 00:02:31,923 Va bene, proviamo un'altra posa. 2 00:02:35,762 --> 00:02:37,559 Il tuo movimento dovrebbe essere più esagerato. 3 00:02:37,584 --> 00:02:39,383 Cambia ancora qualche posa. 4 00:02:39,473 --> 00:02:41,108 Giusto. 5 00:02:42,737 --> 00:02:44,083 Bene. 6 00:02:48,339 --> 00:02:51,197 Voglio quelli belli. 7 00:03:11,985 --> 00:03:14,758 Ciao, Gob. Sono arrivato. 8 00:03:14,848 --> 00:03:17,109 Sto cercando l'aula del seminario adesso. 9 00:03:17,199 --> 00:03:18,455 Non l'ho trovato. 10 00:03:18,972 --> 00:03:21,446 Va bene. 11 00:03:21,737 --> 00:03:23,226 Sarò proprio lì. 12 00:03:35,312 --> 00:03:37,380 "Ricevimento" 13 00:03:47,502 --> 00:03:49,119 Ciao, bello! Puoi ancora resistere? 14 00:03:49,209 --> 00:03:50,794 -Ciao, Gob! -Ciao. 15 00:03:50,884 --> 00:03:52,308 Certo, posso resistere. 16 00:03:52,398 --> 00:03:54,815 Tutto quello che ho fatto è stato sostituirti il turno e ho percorso centinaia di chilometri. 17 00:03:54,905 --> 00:03:56,028 Non è niente. 18 00:03:56,118 --> 00:03:57,360 Senza il tuo aiuto, 19 00:03:57,450 --> 00:03:59,720 Forse non sarei stato in grado di resistere il seminario per il mio professore. 20 00:03:59,810 --> 00:04:02,639 Grazie mille per la sostituzione il mio turno e sono venuto fin qui. 21 00:04:02,729 --> 00:04:03,677 Non menzionarlo. 22 00:04:03,767 --> 00:04:05,227 -Prima registriamoci. -Va bene. 23 00:04:07,427 --> 00:04:08,939 Ciao, Wuen! 24 00:04:09,029 --> 00:04:11,038 Anche tu sei qui? 25 00:04:11,343 --> 00:04:12,553 SÌ. 26 00:04:12,643 --> 00:04:13,672 Bene. 27 00:04:14,426 --> 00:04:15,981 Potrai imparare più cose, 28 00:04:16,071 --> 00:04:17,476 ed essere informato quanto me. 29 00:04:19,837 --> 00:04:20,998 Ciao. 30 00:04:23,278 --> 00:04:26,198 È passato così tanto tempo dall'ultima volta che ci siamo incontrati e ti piace ancora prendermi in giro. 31 00:04:26,288 --> 00:04:30,244 Non essere così bello e intelligente, e lascia che le ragazze impazziscano per te. 32 00:04:30,768 --> 00:04:31,844 E' impossibile. 33 00:04:31,870 --> 00:04:33,869 Vai e registrati. 34 00:04:35,997 --> 00:04:37,107 Ciao. 35 00:04:39,176 --> 00:04:41,099 È molto meglio di prima. 36 00:04:41,189 --> 00:04:42,599 Veramente? 37 00:04:42,689 --> 00:04:45,755 Mettiti un cappello. Dopo aver applicato il fondotinta... 38 00:04:46,643 --> 00:04:50,184 Lo stratagemma va bene, ma Kluay... 39 00:04:50,593 --> 00:04:54,329 Scusami. Per favore, dammi un po' di tempo. 40 00:04:54,419 --> 00:04:58,658 Questa maglietta non può essere mostrata il tuo busto abbastanza bene. 41 00:04:59,163 --> 00:05:01,503 Dovresti sembrare più pieno di così. 42 00:05:01,594 --> 00:05:03,385 Hai indossato dei falsi? 43 00:05:03,474 --> 00:05:04,864 Sì, l'ho fatto. 44 00:05:04,954 --> 00:05:06,218 Quindi, vuoi aggiungere degli extra? 45 00:05:06,308 --> 00:05:07,383 Ne hai di più? 46 00:05:07,473 --> 00:05:10,306 Ne ho portati due. Ce ne sono quattro in totale. 47 00:05:10,396 --> 00:05:12,473 Questo è abbastanza. 48 00:05:12,563 --> 00:05:13,743 No. 49 00:05:13,833 --> 00:05:15,223 Dovrebbero essere più grandi. 50 00:05:15,313 --> 00:05:16,911 È davvero abbastanza! 51 00:05:17,001 --> 00:05:18,671 - Stratagemma. -SÌ? 52 00:05:18,761 --> 00:05:20,730 Hai portato dei falsi? 53 00:05:21,895 --> 00:05:24,433 Perché dovrei portarlo? 54 00:05:24,523 --> 00:05:25,745 Allora cosa dovrei fare? 55 00:05:25,835 --> 00:05:27,511 Va tutto bene. Questo va bene. 56 00:05:27,601 --> 00:05:28,810 Aspetta, 57 00:05:30,515 --> 00:05:31,691 Ho un'idea. 58 00:05:31,781 --> 00:05:33,176 EHI! Cosa fai? 59 00:05:33,266 --> 00:05:35,237 Smettila! Non disturbarmi! 60 00:05:35,327 --> 00:05:37,899 Ma è davvero utile. Tutti nel team li usano. 61 00:05:37,989 --> 00:05:39,065 -Sembra bello. -Giusto? 62 00:05:39,155 --> 00:05:40,269 Tutti nel team li usano, ma non lo faccio. 63 00:05:40,360 --> 00:05:41,541 Smettila! 64 00:05:46,088 --> 00:05:50,678 Kluay, dovresti ringraziare Ploy per la sua idea. 65 00:05:50,768 --> 00:05:52,958 Il tuo seno sembra più grande. 66 00:05:53,048 --> 00:05:55,381 Le foto sono davvero belle 67 00:05:55,471 --> 00:05:58,788 Anche se ci sono dei difetti, nel complesso sembrano buoni. 68 00:05:58,878 --> 00:06:00,317 Ma posso dire una cosa? 69 00:06:00,407 --> 00:06:02,911 Penso che quella sia la sorella Kluay il viso è troppo pallido, 70 00:06:03,001 --> 00:06:04,336 e influisce sull'immagine. 71 00:06:04,426 --> 00:06:05,959 C'è un modo per risolverlo? 72 00:06:06,049 --> 00:06:07,907 E' vero. 73 00:06:07,997 --> 00:06:09,235 Ma va bene. 74 00:06:09,326 --> 00:06:11,909 Lo chiederemo all'editore per modificarlo in seguito. 75 00:06:11,999 --> 00:06:13,755 Giusto? Sarà bellissimo. 76 00:06:13,845 --> 00:06:15,135 -Grazie! -Nessun problema. 77 00:06:15,434 --> 00:06:17,665 Ti ho aiutato a farlo mantieni la tua immagine 78 00:06:18,742 --> 00:06:20,419 Così carino! 79 00:06:21,146 --> 00:06:25,195 Kluay ha un colloquio più tardi, giusto? 80 00:06:25,285 --> 00:06:26,596 SÌ. 81 00:06:27,136 --> 00:06:28,677 Devo andare adesso. 82 00:06:28,767 --> 00:06:30,239 Che invidia. 83 00:06:32,502 --> 00:06:35,469 Sono geloso delle modelle. 84 00:06:35,559 --> 00:06:37,711 Tutto quello che devono fare è scattare foto. 85 00:06:38,187 --> 00:06:39,752 A differenza di me. 86 00:06:40,552 --> 00:06:43,823 Anche se sembro pallido e ha il petto piatto, 87 00:06:45,231 --> 00:06:47,445 nessuno può sostituirmi. 88 00:06:49,559 --> 00:06:53,463 Chi può sostituire la principessa di la nostra industria dell’intrattenimento? 89 00:06:57,281 --> 00:07:01,409 Ti amo così tanto, mia amata sorella! 90 00:07:06,004 --> 00:07:08,479 Mi ero dimenticato della vera missione. 91 00:07:08,569 --> 00:07:09,563 Incredibile! 92 00:07:09,653 --> 00:07:11,747 Devo portarla a vestirsi. Tornerò presto. 93 00:07:11,838 --> 00:07:13,150 Prenditi cura di lei. Ci vediamo più tardi! 94 00:07:13,239 --> 00:07:14,798 Vi aspetto. 95 00:07:15,341 --> 00:07:17,739 Lascia che ne scelga alcuni altri per te. 96 00:07:19,193 --> 00:07:21,425 Questa foto è bella 97 00:07:26,417 --> 00:07:29,226 Cavolo, il seminario di oggi è stato grandioso. 98 00:07:29,316 --> 00:07:30,468 Sono felice di essere venuto. 99 00:07:30,558 --> 00:07:32,436 Sentirti dire questo mi fa sentire meno stanco. 100 00:07:32,591 --> 00:07:33,412 Sei fantastico. 101 00:07:33,437 --> 00:07:36,070 -Dott. Cavolo, abbiamo un problema. -Cosa c'è che non va? 102 00:07:36,225 --> 00:07:37,909 La dottoressa mi ha mandato un'e-mail, 103 00:07:37,934 --> 00:07:40,559 e ha detto che lo vuole fai il check-in stasera. 104 00:07:44,347 --> 00:07:45,546 Va bene. 105 00:07:45,636 --> 00:07:47,662 Lei è al seminario anche l'elenco dei partecipanti. 106 00:07:47,752 --> 00:07:49,510 Quindi, prepara una stanza per lei. 107 00:07:50,208 --> 00:07:52,357 Ma non c'è spazio disponibile. 108 00:07:52,447 --> 00:07:57,797 Puoi controllare quale stanza è disponibile per il check-in. 109 00:07:58,578 --> 00:07:59,703 E' troppo difficile. 110 00:07:59,793 --> 00:08:03,474 Ne avevamo già organizzati altri dottoresse per condividere le stanze. 111 00:08:04,398 --> 00:08:06,844 Cucciolo, non hai capito la chiave, vero? 112 00:08:06,935 --> 00:08:07,868 No. 113 00:08:07,959 --> 00:08:11,265 Allora dai la tua stanza a questa signora. Puoi condividere una stanza con Wuen. 114 00:08:11,355 --> 00:08:12,830 Sicuro. 115 00:08:13,442 --> 00:08:14,717 Ma non è conveniente per me. 116 00:08:15,481 --> 00:08:17,021 Anche il mio fratello minore è qui. 117 00:08:17,532 --> 00:08:21,389 Lascialo stare con gli altri. 118 00:08:28,609 --> 00:08:32,039 -Stai con Tian? -SÌ. 119 00:08:32,129 --> 00:08:34,679 Lasciami dormire il divano della tua stanza. 120 00:08:35,084 --> 00:08:37,152 -Immagino che sia la nostra unica scelta. -Forse è meglio così. 121 00:08:37,243 --> 00:08:40,072 Allora, per favore, riordina il divano nella mia stanza. 122 00:08:40,360 --> 00:08:41,434 SÌ. 123 00:08:41,852 --> 00:08:44,413 Aspettare! Mi sono appena ricordato. 124 00:08:44,822 --> 00:08:47,911 Cucciolo, durante la pausa, puoi entrare prima. 125 00:08:48,001 --> 00:08:50,338 Ti aiuterò a risolvere il problema della stanza. 126 00:08:50,428 --> 00:08:51,833 -Va bene. -Va bene, ci vediamo dopo. 127 00:08:51,923 --> 00:08:52,958 SÌ. 128 00:08:57,820 --> 00:09:01,461 "Fratello Gob" 129 00:09:01,551 --> 00:09:02,899 Per favore aspetta. 130 00:09:08,347 --> 00:09:09,552 Ciao, fratello Gob. 131 00:09:11,469 --> 00:09:13,098 Non è ancora finita. 132 00:09:13,686 --> 00:09:15,261 Ho ancora un colloquio più tardi. 133 00:09:15,350 --> 00:09:17,085 Non dovremmo incontrarci di notte? 134 00:09:17,575 --> 00:09:21,119 Sì, ma ho bisogno del tuo aiuto. 135 00:09:21,209 --> 00:09:23,194 Cosa c'è che non va? 136 00:09:23,284 --> 00:09:26,668 Una dottoressa lo vuole partecipare al seminario, 137 00:09:26,758 --> 00:09:28,427 ma c'è nessuna stanza disponibile per lei. 138 00:09:28,517 --> 00:09:31,952 Non ho sistemato bene le stanze. Può stare con te? 139 00:09:32,833 --> 00:09:35,352 Sicuro. Non ce l'ho un problema con quello. 140 00:09:35,442 --> 00:09:37,560 A proposito, quando sarà qui? 141 00:09:37,650 --> 00:09:39,059 Probabilmente arriverà tardi. 142 00:09:39,149 --> 00:09:42,104 Mi dispiace disturbarti aprile la porta stasera. 143 00:09:43,812 --> 00:09:45,747 Che ne dici di questo? 144 00:09:45,837 --> 00:09:51,350 Puoi prendere l'extra chiave magnetica per lei. 145 00:09:51,869 --> 00:09:56,074 In questo modo non dovrò farlo resta sveglio ad aspettarla. 146 00:09:56,406 --> 00:09:58,095 Grazie, Kluay. 147 00:09:58,185 --> 00:10:00,031 Sei sempre così buono con me. 148 00:10:00,121 --> 00:10:01,869 Ci vediamo stasera a cena. 149 00:10:01,959 --> 00:10:03,963 Mi manchi. 150 00:10:04,053 --> 00:10:05,909 Va bene, lo so. 151 00:10:10,237 --> 00:10:12,600 Sono molto vicini tra loro. 152 00:10:12,691 --> 00:10:16,217 Sono carini e sexy. 153 00:10:20,163 --> 00:10:24,672 Stratagemma, pensavo che lo fossi riposando nella stanza. 154 00:10:25,301 --> 00:10:28,538 Sorella Joob, quando posso recitare in una fiction televisiva? 155 00:10:28,628 --> 00:10:30,996 Sto cercando di aiutarti anch'io, 156 00:10:31,086 --> 00:10:34,038 ma non riesco a trovare uno script che ti si addice. 157 00:10:34,128 --> 00:10:38,028 Allora lasciami fare la comparsa. Non mi dispiace assumere alcun ruolo. 158 00:10:39,190 --> 00:10:43,105 Oppure stai cercando di farlo Kluay famoso al posto mio? 159 00:10:43,195 --> 00:10:45,981 Mio Dio, cosa sono stai parlando? 160 00:10:46,071 --> 00:10:51,243 Se entrambi diventaste famosi, Anch'io potrei godermi la vita. 161 00:10:51,861 --> 00:10:56,677 Ma il problema è ogni volta quando voglio strigliarti, 162 00:10:56,768 --> 00:10:59,032 solo le società di trasmissione scegli Kluay. 163 00:11:01,118 --> 00:11:06,195 Se non ti sei arreso, sono pronto per assisterti in ogni momento. 164 00:11:07,180 --> 00:11:09,167 Manteniamo alto il morale. 165 00:11:09,257 --> 00:11:11,167 Sì, teniamo alto il morale! 166 00:11:13,574 --> 00:11:15,864 Kluay è così carino! 167 00:11:18,383 --> 00:11:20,633 La stanza non è pronta per oggi. 168 00:11:20,722 --> 00:11:21,913 Va tutto bene. 169 00:11:25,404 --> 00:11:28,751 Cucciolo, la stanza non è ancora pronta. 170 00:11:28,841 --> 00:11:30,396 L'ospite ha appena fatto il check-out. 171 00:11:30,486 --> 00:11:32,424 Hanno bisogno di circa un'ora per pulire la stanza, 172 00:11:33,070 --> 00:11:34,637 quindi prima riposiamoci nella mia stanza. 173 00:11:34,727 --> 00:11:36,311 Va tutto bene. 174 00:11:36,853 --> 00:11:38,237 E' quasi ora di cena comunque. 175 00:11:38,327 --> 00:11:40,425 Vado a fare una passeggiata. 176 00:11:40,515 --> 00:11:42,993 Quando torno, posso mangiare, fare la doccia e dormire. 177 00:11:43,475 --> 00:11:44,867 Suona bene. 178 00:11:44,957 --> 00:11:47,877 Se mi passano la chiave, Te lo passerò. 179 00:11:47,967 --> 00:11:49,028 Va bene. 180 00:11:49,955 --> 00:11:52,355 Sei riuscito a organizzare una stanza? per la dottoressa? 181 00:11:53,760 --> 00:11:55,629 Anche mia sorella è qui. 182 00:11:55,643 --> 00:11:57,159 Condividerà una stanza con mia sorella. 183 00:11:58,790 --> 00:12:00,232 Lascia che te la presenti più tardi. 184 00:12:00,322 --> 00:12:02,086 Stiamo cenando insieme. 185 00:12:02,176 --> 00:12:05,258 Sono sicuro che quando la incontrerai, rimarrai stupito. 186 00:12:05,960 --> 00:12:07,108 rimarrò stupito? 187 00:12:07,129 --> 00:12:09,678 Giusto. Lo saprai più tardi. 188 00:12:09,768 --> 00:12:12,535 Devi aspettare cose come questa. Vedrai. 189 00:12:12,625 --> 00:12:14,239 Vai avanti e fai la tua passeggiata. 190 00:12:14,329 --> 00:12:15,464 Va bene. 191 00:12:15,554 --> 00:12:16,638 Arrivederci. 192 00:12:22,920 --> 00:12:24,380 Kluay. 193 00:12:25,867 --> 00:12:27,707 Perché sei vestito così? 194 00:12:30,270 --> 00:12:33,315 Voglio riposarmi in spiaggia. 195 00:12:33,405 --> 00:12:36,905 Raramente ho tempo per riposarmi. 196 00:12:36,995 --> 00:12:41,432 Ho bisogno di una boccata d'aria fresca per rilassarmi. 197 00:12:41,522 --> 00:12:44,809 Dipende da te, ma fai attenzione per non farti male alla pelle. 198 00:12:44,899 --> 00:12:48,500 Sei l'eroina di molte fiction televisive. 199 00:12:48,590 --> 00:12:49,985 Non farmi perdere soldi. 200 00:12:50,075 --> 00:12:51,748 Non preoccuparti. 201 00:12:53,593 --> 00:12:55,277 Me ne vado adesso, mio ​​caro agente. 202 00:12:55,367 --> 00:12:56,437 Bene. 203 00:13:11,966 --> 00:13:13,268 Ciao, menta. 204 00:13:13,689 --> 00:13:15,362 Cucciolo, cosa c'è che non va in te? 205 00:13:15,452 --> 00:13:17,960 Stai sbadigliando quando ti chiamo? 206 00:13:18,606 --> 00:13:20,592 Sono così stanco oggi. 207 00:13:20,682 --> 00:13:23,116 Non posso ancora andare in camera mia. 208 00:13:24,599 --> 00:13:26,285 Che ne dici di questo? 209 00:13:26,375 --> 00:13:30,065 Esci e scatta qualche foto per me. 210 00:13:30,155 --> 00:13:33,595 Voglio vedere il bellissimo mare. 211 00:13:33,685 --> 00:13:35,271 Vuoi vedere scenari di bel mare? 212 00:13:35,362 --> 00:13:37,032 Puoi semplicemente cercarli su Google. 213 00:13:37,121 --> 00:13:39,189 Maori o Phuket li hanno. 214 00:13:39,279 --> 00:13:41,352 Ce ne sono così tanti e sono tutti bellissimi. 215 00:13:41,442 --> 00:13:43,866 Questo è diverso. 216 00:13:43,956 --> 00:13:45,714 Sono così stanco oggi. 217 00:13:45,804 --> 00:13:47,548 Voglio vedere la bellissima vista sul mare. 218 00:13:47,638 --> 00:13:50,996 Fammi qualche foto. Per favore? 219 00:13:51,755 --> 00:13:53,435 Va bene, va bene. 220 00:13:53,782 --> 00:13:56,768 Ma ho così tanto sonno adesso. Non posso garantire la qualità dell'immagine. 221 00:15:25,643 --> 00:15:27,240 Mi stai facendo una foto? 222 00:15:28,726 --> 00:15:30,603 Mi hai frainteso. Non ti stavo facendo una foto. 223 00:15:30,693 --> 00:15:33,105 Ti ho visto scattare una foto di me proprio adesso. 224 00:15:34,000 --> 00:15:36,334 non ti conosco, perché dovrei farti una foto? 225 00:15:37,002 --> 00:15:40,212 Stai inventando una scusa? per parlarmi? 226 00:15:40,302 --> 00:15:43,740 Scusa, anche se sono bello, Non ho tempo 227 00:15:46,141 --> 00:15:47,481 Come puoi ancora negare? 228 00:15:47,571 --> 00:15:50,152 Ho visto la tua macchina fotografica puntando verso di me. 229 00:15:51,233 --> 00:15:53,227 Aspetta, dov'eri poco fa? 230 00:15:53,317 --> 00:15:55,417 Non ti ho visto. Come potrei? ti hanno fatto una foto? 231 00:15:56,731 --> 00:15:58,233 Ero proprio lì! 232 00:16:00,473 --> 00:16:01,784 Vedo. 233 00:16:02,654 --> 00:16:04,645 Ti ho fatto una foto. 234 00:16:04,735 --> 00:16:07,903 Ma non preoccuparti, stavo prendendo foto del paesaggio, non tu. 235 00:16:07,993 --> 00:16:09,803 Poi mi mostri il foto che hai scattato. 236 00:16:09,894 --> 00:16:10,749 Che cosa? 237 00:16:10,840 --> 00:16:13,717 Se sei innocente, mostrami le foto. 238 00:16:15,514 --> 00:16:18,872 Se te lo mostro, per favore, smettila di tormentarmi. 239 00:16:22,426 --> 00:16:23,625 Qui. 240 00:16:34,834 --> 00:16:35,884 Cos'è questo? 241 00:16:36,773 --> 00:16:38,557 Mi hai davvero fatto una foto! 242 00:16:39,323 --> 00:16:43,271 Non mi interessa. Eliminali tutti. Capisci? 243 00:16:43,697 --> 00:16:46,986 Aspetta, chi sei? Hai il coraggio di comandarmi? 244 00:16:48,720 --> 00:16:51,499 Ti comporti in modo innocente? Deve essere questo. 245 00:16:52,975 --> 00:16:54,436 Sei un paparazzo, vero? 246 00:16:55,261 --> 00:16:57,508 Che cosa? Sono paparazzi? 247 00:16:57,598 --> 00:17:00,475 Aspetta, chi sei? 248 00:17:00,565 --> 00:17:02,316 Ci sono paparazzi che ti seguono? 249 00:17:02,406 --> 00:17:04,317 Stai mentendo non sai chi sono? 250 00:17:04,407 --> 00:17:05,989 Ma davvero non lo so chi sei. 251 00:17:06,079 --> 00:17:09,596 Penso che dovresti semplicemente vai lì e gioca. Va bene? 252 00:17:10,746 --> 00:17:12,792 Ehi, dammelo! 253 00:17:12,882 --> 00:17:14,037 -Cosa fai? - Dammelo! 254 00:17:14,127 --> 00:17:15,590 Questo è il mio telefono! Ridammilo! 255 00:17:21,387 --> 00:17:23,071 Mi hai fatto delle foto. 256 00:17:26,026 --> 00:17:27,265 Kluay? 257 00:17:28,456 --> 00:17:29,601 Giusto! 258 00:17:29,691 --> 00:17:31,703 Kluay Katleerat. 259 00:17:31,793 --> 00:17:33,058 Io sono lei. 260 00:17:33,708 --> 00:17:35,149 Sei chiaro adesso? 261 00:17:36,879 --> 00:17:38,111 Molto chiaro. 262 00:17:38,201 --> 00:17:39,545 Quindi, puoi eliminarli? 263 00:17:39,635 --> 00:17:41,447 Altrimenti ti farò causa! 264 00:17:41,537 --> 00:17:42,989 Bene. Li cancellerò. 265 00:17:43,079 --> 00:17:45,014 Mi dispiace. Li eliminerò adesso. 266 00:17:49,217 --> 00:17:50,465 Ecco... 267 00:17:51,599 --> 00:17:52,720 Tutto fatto. 268 00:17:53,784 --> 00:17:55,283 Grazie. 269 00:18:18,693 --> 00:18:19,828 Cosa c'è di nuovo che non va? 270 00:18:19,919 --> 00:18:22,544 Da quando ti ho incontrato, possiamo fare una foto insieme? 271 00:18:22,633 --> 00:18:23,824 Voglio mostrare ai miei amici. 272 00:18:26,850 --> 00:18:29,211 No. Non posso fare foto con te. 273 00:18:29,301 --> 00:18:31,022 Perché no? 274 00:18:31,112 --> 00:18:34,425 Quando i fan chiedono di scattare foto, altre celebrità sono molto disponibili. 275 00:18:34,515 --> 00:18:36,430 Ma ora sono solo. 276 00:18:37,353 --> 00:18:39,706 Il mio assistente o agente no con me adesso. 277 00:18:39,796 --> 00:18:42,199 Se faccio una foto con te da solo, 278 00:18:42,290 --> 00:18:45,095 poi quando sarà al telegiornale, Sperimenterò la perdita. 279 00:18:46,578 --> 00:18:48,195 Puoi andartene adesso. 280 00:18:48,646 --> 00:18:50,665 Questo è il mio tempo personale. 281 00:19:04,855 --> 00:19:05,912 Questo è... 282 00:19:06,959 --> 00:19:08,912 la tessera della camera di mia sorella e il dottore. 283 00:19:09,002 --> 00:19:11,061 Ecco la tessera della tua camera. 284 00:19:11,390 --> 00:19:12,780 Grazie. 285 00:19:12,870 --> 00:19:14,667 Cavolo, prima tornerò nella mia stanza. 286 00:19:14,757 --> 00:19:16,036 Non vuoi cenare insieme? 287 00:19:16,757 --> 00:19:18,524 Non posso. Sto cenando con mia sorella. 288 00:19:18,614 --> 00:19:20,198 Dovreste entrambi conoscerci. 289 00:19:20,288 --> 00:19:21,744 Sono stanco. 290 00:19:21,834 --> 00:19:25,380 Sono sicuro che quando la incontrerai, non ti sentirai più stanco. 291 00:19:25,470 --> 00:19:28,468 Lei è adorabile e ha una grande personalità. 292 00:19:28,558 --> 00:19:29,758 Come lei piace a tutti in tutto il paese! 293 00:19:29,848 --> 00:19:32,127 Stai esagerando. 294 00:19:32,936 --> 00:19:34,471 Non lo sono. Aspetta e vedrai. 295 00:19:34,561 --> 00:19:37,196 Aspettiamo al ristorante. Ho fame. 296 00:19:37,286 --> 00:19:40,704 Andiamo, cucciolo. Non sarà troppo tardi. Anch'io sono stanco. 297 00:19:41,445 --> 00:19:44,342 Lei attirerà la tua attenzione una volta che la vedi! 298 00:19:59,447 --> 00:20:04,027 Kluay, sei così lento. Dovresti essere puntuale. 299 00:20:04,681 --> 00:20:07,746 Se sei qui per criticarmi, puoi tornare indietro. 300 00:20:07,836 --> 00:20:09,194 Sono stufo di sentirlo. 301 00:20:09,781 --> 00:20:14,180 Kluay, sono venuto a ricordarti... 302 00:20:14,271 --> 00:20:18,714 per non lasciare che Gob aspetti troppo a lungo perché sei sempre in ritardo. 303 00:20:18,804 --> 00:20:20,342 Sono affari miei. 304 00:20:20,786 --> 00:20:23,240 Anche il fratello Gob è mio fratello. 305 00:20:23,330 --> 00:20:24,996 Non sono affari tuoi. 306 00:20:25,086 --> 00:20:28,623 Kluay, non trattarmi come un estraneo. 307 00:20:28,713 --> 00:20:33,828 Mio padre ha sposato tua madre e i tuoi parenti sono i miei parenti. 308 00:20:33,918 --> 00:20:36,782 Proprio come te, ti ho sempre amato. 309 00:20:38,137 --> 00:20:39,528 Dammi un abbraccio. 310 00:20:40,568 --> 00:20:41,912 Cosa stai facendo qui? 311 00:20:43,001 --> 00:20:45,905 Niente. Sono venuto a trovarti. 312 00:20:45,995 --> 00:20:49,951 Ho sentito che ne hai uno nuovo amico che resta con te stasera. 313 00:20:51,160 --> 00:20:53,522 Mi sento in colpa così Sono venuto prima a trovarti. 314 00:20:53,795 --> 00:20:55,258 Come lo sapevi? 315 00:20:57,785 --> 00:21:01,997 Ho incontrato il fratello Gob. Me ne ha parlato. 316 00:21:02,902 --> 00:21:08,916 Comunque, spero che tu possa andare d'accordo con lei. 317 00:21:09,353 --> 00:21:11,830 Ti amo. 318 00:21:14,310 --> 00:21:16,025 Affrettarsi. 319 00:21:25,815 --> 00:21:27,439 Hai così sonno? 320 00:21:28,334 --> 00:21:31,415 -Voglio solo dormire. - Resisti ancora un po'. 321 00:21:33,958 --> 00:21:36,901 Wuen, sediamoci insieme. 322 00:21:37,565 --> 00:21:38,748 Va tutto bene. 323 00:21:40,671 --> 00:21:42,146 Voglio sedermi con i miei amici. 324 00:21:45,771 --> 00:21:47,468 Non sono suo amico? 325 00:21:49,291 --> 00:21:52,155 Gob, quando verrà tua sorella? 326 00:21:52,245 --> 00:21:53,448 Ho fame. 327 00:21:53,539 --> 00:21:54,650 Non c'è bisogno di affrettarsi. 328 00:21:54,740 --> 00:21:56,959 Ci vuole tempo per vedere una bellezza. 329 00:22:01,679 --> 00:22:03,559 Aspetto. Eccola che arriva. 330 00:22:14,396 --> 00:22:16,360 Cavolo, quella è tua sorella? 331 00:22:16,450 --> 00:22:17,632 SÌ. 332 00:22:17,722 --> 00:22:18,902 Kluay! 333 00:22:30,534 --> 00:22:32,839 Siediti qui. Dai. 334 00:22:42,771 --> 00:22:45,485 Fratello Gob, questo è... 335 00:22:46,646 --> 00:22:48,415 Stavo per presentarmi. 336 00:22:48,505 --> 00:22:50,547 Questo è Pup, il mio junior. 337 00:22:50,637 --> 00:22:53,630 Questa è mia sorella Te l'ho detto proprio ora. 338 00:22:55,042 --> 00:22:57,879 La conosci? E' una celebrità famosa. 339 00:23:08,504 --> 00:23:09,823 C'è qualcosa che non va? 340 00:23:09,913 --> 00:23:12,519 Vi conoscete entrambi? 341 00:23:12,609 --> 00:23:13,792 Non lo conosco. 342 00:23:13,882 --> 00:23:15,076 No, non la conosco. 343 00:23:15,706 --> 00:23:19,748 Stavo scattando delle foto vicino in piscina questo pomeriggio. 344 00:23:19,838 --> 00:23:22,068 Pensavo fosse una specie di idolo dell'AV. 345 00:23:22,962 --> 00:23:25,507 Cosa hai detto? Non sono un idolo AV. 346 00:23:25,597 --> 00:23:26,756 Ero in un servizio fotografico per una copertina di una rivista. 347 00:23:26,847 --> 00:23:28,311 Servizio fotografico per la copertina di una rivista? 348 00:23:28,401 --> 00:23:30,319 Sì, ho visto anch'io Ploy. 349 00:23:30,409 --> 00:23:33,433 Lo stratagemma è carino e sexy, a differenza tua, 350 00:23:33,804 --> 00:23:35,378 ottuso. 351 00:23:38,303 --> 00:23:41,147 Fratello Gob, da quale camion della spazzatura viene? 352 00:23:41,237 --> 00:23:42,556 Che lingua tagliente! 353 00:23:45,184 --> 00:23:47,277 Dovrei tornare nella mia stanza. 354 00:23:47,367 --> 00:23:49,270 È meglio che stare seduti e sofferenza qui. 355 00:23:49,360 --> 00:23:50,920 Kluay! 356 00:23:51,682 --> 00:23:52,804 Stai calmo! 357 00:23:52,894 --> 00:23:57,155 Siediti prima. Aspettami. Solo un secondo. 358 00:23:58,545 --> 00:24:01,429 Cucciolo, facciamo una chiacchierata. 359 00:24:05,230 --> 00:24:07,480 In realtà non me lo sentivo qualsiasi cosa all'inizio. 360 00:24:07,570 --> 00:24:09,997 Non l'ho importunata anche se mi ha rifiutato. 361 00:24:10,087 --> 00:24:12,880 Poi ci siamo incontrati di nuovo e doveva andare bene. 362 00:24:12,969 --> 00:24:14,154 Ma lei mi ha guardato con tanto odio. 363 00:24:14,200 --> 00:24:16,280 Quindi, ho scherzato con lei. 364 00:24:17,043 --> 00:24:19,081 L'hai presa in giro confrontandola con Ploy. 365 00:24:19,171 --> 00:24:20,982 Ti odierà per sempre. 366 00:24:21,475 --> 00:24:22,568 Perché? 367 00:24:22,658 --> 00:24:24,320 Due di loro non vanno d'accordo. 368 00:24:24,962 --> 00:24:26,724 -Veramente? -SÌ. 369 00:24:27,371 --> 00:24:29,834 Ma entrambe sono sorelle, giusto? 370 00:24:31,216 --> 00:24:32,700 Sono sorelle, 371 00:24:32,790 --> 00:24:34,243 ma lo sono anche loro non vere sorelle. 372 00:24:34,746 --> 00:24:38,682 Entrambi lo hanno fatto nessun legame di sangue. 373 00:24:39,444 --> 00:24:40,912 Non capisco. Cosa sta succedendo? 374 00:24:41,738 --> 00:24:45,393 Lo stratagemma è di Kluay la figlia del nuovo padre, 375 00:24:45,994 --> 00:24:47,645 così Ploy diventa la sorellastra di Kluay. 376 00:24:47,735 --> 00:24:50,315 Sono stati in competizione l'uno con l'altro. 377 00:24:50,405 --> 00:24:53,398 Ma li ho visti avere servizio fotografico insieme. 378 00:24:53,488 --> 00:24:56,605 Sì, perché lo hanno fatto lo stesso agente. 379 00:24:57,696 --> 00:25:01,882 Ploy è stato un modello famoso dal liceo. 380 00:25:02,360 --> 00:25:04,924 Per quanto riguarda Kluay, ha lavorato come star televisiva. 381 00:25:05,690 --> 00:25:08,034 È diventata famosa dopo si è laureata all'università. 382 00:25:08,622 --> 00:25:11,241 Per fortuna sono famosi in diversi campi. 383 00:25:11,331 --> 00:25:14,050 Se fossero nello stesso settore, sarebbe una lotta enorme. 384 00:25:15,175 --> 00:25:17,645 Cosa dovrei fare? 385 00:25:17,671 --> 00:25:21,133 Ho esagerato con la mia battuta. Ho appena realizzato i miei errori. 386 00:25:23,246 --> 00:25:26,032 Che ne dici di questo? Ordino la cena e averlo nella mia stanza. 387 00:25:26,122 --> 00:25:28,031 Allora, tu e Kluay può divertirsi. 388 00:25:29,103 --> 00:25:30,576 Prima rimani qui. 389 00:25:30,602 --> 00:25:32,312 Sono un po' confuso 390 00:25:34,070 --> 00:25:37,357 Kluay è una sorella adorabile, e tu sei il mio migliore amico. 391 00:25:38,907 --> 00:25:42,213 Perché non potete farlo entrambi? parlate bene tra di voi? 392 00:25:42,303 --> 00:25:43,120 Non c'è modo! 393 00:25:43,211 --> 00:25:45,763 Allora non potrò farlo anch'io. 394 00:25:46,216 --> 00:25:47,558 Perché? 395 00:25:47,933 --> 00:25:49,805 Lo hai solo saputo l'un l'altro per un giorno. 396 00:25:49,831 --> 00:25:51,275 Volete essere nemici per tutta la vita? 397 00:25:51,365 --> 00:25:52,413 -SÌ! -SÌ! 398 00:25:55,577 --> 00:25:57,355 Non importa, fratello Gob. 399 00:25:57,761 --> 00:26:00,677 Comunque non vedrò nessuno così di nuovo. 400 00:26:01,065 --> 00:26:03,323 Sì, sono d'accordo. 401 00:26:03,413 --> 00:26:05,852 Potresti invecchiare e meno popolare in seguito. 402 00:26:05,942 --> 00:26:07,516 Per allora non sarai più in grado di recitare più in fiction televisive. 403 00:26:07,606 --> 00:26:09,473 Quindi potrei non rivederti mai più anch'io. 404 00:26:10,420 --> 00:26:12,113 Sei davvero crudele! 405 00:26:12,139 --> 00:26:13,485 Salve, signora Kluay. 406 00:26:14,979 --> 00:26:17,187 Sono il dottor Wuen e sono un tuo fan. 407 00:26:17,277 --> 00:26:18,873 Posso fare una foto con te? 408 00:26:18,963 --> 00:26:20,276 Sicuro! 409 00:26:25,354 --> 00:26:27,395 Posso avere una foto? dove ci troviamo? 410 00:26:27,485 --> 00:26:28,423 Bene. 411 00:26:28,513 --> 00:26:30,344 Ned, aiutami a fare una foto. 412 00:26:33,904 --> 00:26:35,480 Uno, due... 413 00:26:36,263 --> 00:26:38,360 -L'intero frutteto è qui! -Ancora uno! 414 00:26:38,813 --> 00:26:40,195 Cosa hai detto? 415 00:26:40,285 --> 00:26:41,556 Fragola. 416 00:26:48,440 --> 00:26:50,712 La signora Kluay è la sorella di Gob? 417 00:26:51,681 --> 00:26:54,235 Cavolo, ci conosciamo bene. 418 00:26:54,325 --> 00:26:56,954 Perché non me l'hai detto? che hai una sorella? 419 00:26:57,498 --> 00:26:59,750 Perché mio padre è il fratello di Kluay. 420 00:26:59,840 --> 00:27:04,020 Signorina Kluay, ho osservato tutti i tuoi film 421 00:27:04,110 --> 00:27:09,385 Se è troppo tardi, il dramma, Lo guarderò più tardi. 422 00:27:09,475 --> 00:27:10,755 Grazie. 423 00:27:11,468 --> 00:27:15,267 Signora Kluay, c'è musica al piano di sotto. 424 00:27:15,357 --> 00:27:18,755 Se vuoi ascoltarlo, 425 00:27:18,845 --> 00:27:21,548 Posso venire con te dopo finiamo il nostro pasto. Va bene? 426 00:27:24,951 --> 00:27:28,509 Andiamo adesso? 427 00:27:28,599 --> 00:27:32,448 No, sono pieno. Voglio tornare nella mia stanza. 428 00:27:33,576 --> 00:27:37,868 Fratello Gob, hai preso la mia tessera della camera, vero? 429 00:27:38,193 --> 00:27:39,282 Ecco qui. 430 00:27:42,777 --> 00:27:44,275 Per favore, scusami. 431 00:27:44,365 --> 00:27:45,795 Andiamo. Ti accompagnerò. 432 00:27:45,885 --> 00:27:48,826 Non ce n'è bisogno. Puoi restare e parla con il fratello Gob. 433 00:27:54,360 --> 00:27:57,551 Wuen, vuoi il dessert? 434 00:27:58,436 --> 00:28:01,397 No, mi siedo con i miei amici. 435 00:28:07,812 --> 00:28:09,726 Questo è troppo ovvio. 436 00:28:09,816 --> 00:28:12,472 Ci ha abbandonato subito dopo che Kluay se n'è andato. 437 00:28:13,881 --> 00:28:15,413 È troppo. 438 00:28:37,555 --> 00:28:38,756 Fratello Gob. 439 00:28:39,760 --> 00:28:41,600 Il tuo amico non è ancora qui? 440 00:28:42,465 --> 00:28:46,064 Sì, la sto aspettando. Kluay, non è ancora arrivata. 441 00:28:47,519 --> 00:28:51,589 Ho così sonno. Se lei è qui, 442 00:28:51,679 --> 00:28:55,427 chiedile di usare la chiave. vado a letto 443 00:28:55,517 --> 00:28:58,035 Va bene, vai a letto. La informerò. 444 00:28:58,125 --> 00:29:01,140 Ti ho disturbato. Grazie. 445 00:29:01,888 --> 00:29:02,996 Ok. 446 00:29:16,383 --> 00:29:17,439 Qui. 447 00:29:21,792 --> 00:29:26,009 Posso dormire con Kluay Katleerat? 448 00:29:26,099 --> 00:29:28,328 Non mi stai mentendo? 449 00:29:28,418 --> 00:29:29,599 Non lo sono. 450 00:29:29,689 --> 00:29:31,373 Kluay è mia sorella. 451 00:29:31,858 --> 00:29:33,907 Mi dispiace per non aver organizzato una stanza per te. 452 00:29:33,997 --> 00:29:37,195 No, va bene! Dovrei essere quello che ti ringrazia. 453 00:29:37,736 --> 00:29:39,799 Adesso vado a dormire. 454 00:29:39,889 --> 00:29:41,231 Sicuro. 455 00:29:41,321 --> 00:29:42,628 Buona notte. 456 00:29:42,718 --> 00:29:44,067 Va bene, buonanotte. 457 00:29:49,752 --> 00:29:52,909 Cucciolo, puoi tornare indietro e dormire adesso. 458 00:29:52,999 --> 00:29:55,200 Grazie per avermi accompagnato. 459 00:29:55,290 --> 00:29:58,353 Nessun problema. Gob, torni indietro? 460 00:29:58,443 --> 00:29:59,549 Vai avanti tu per primo. 461 00:29:59,639 --> 00:30:02,002 Devo organizzare quello di domani colazione e programma. 462 00:30:02,092 --> 00:30:03,991 Bene. Tornerò prima allora. 463 00:30:04,081 --> 00:30:05,181 Va bene. 464 00:31:35,304 --> 00:31:36,637 Sei al sicuro. 465 00:31:37,082 --> 00:31:38,677 Mi hai salvato. 466 00:31:46,047 --> 00:31:47,351 Aspettare. 467 00:31:56,474 --> 00:31:57,594 Sei tu! 468 00:31:57,684 --> 00:31:59,755 Dove stai andando? Aspetta, dammi un bacio. 469 00:31:59,800 --> 00:32:04,314 Pervertito! Pazzo! Lasciami andare! 470 00:32:31,940 --> 00:32:33,425 Non posso crederci sei anche tu nel mio sogno! 471 00:33:02,020 --> 00:33:03,270 Pazzo! 472 00:33:05,794 --> 00:33:07,593 -Perché sei nella mia stanza? -Perché sei nella mia stanza? 473 00:33:11,745 --> 00:33:13,148 Sei entrato nella mia stanza! 474 00:33:13,238 --> 00:33:14,679 Questa è la mia stanza! 475 00:33:15,360 --> 00:33:16,815 Come può essere questa la tua stanza? 476 00:33:16,841 --> 00:33:18,349 Ho soggiornato in questa stanza la scorsa notte. 477 00:33:18,439 --> 00:33:20,396 Guardati intorno! Questa è tutta la mia roba! 478 00:33:21,844 --> 00:33:24,221 Hai ragione. 479 00:33:25,180 --> 00:33:27,721 Se questa è la stanza sbagliata, come mai funzionava la chiave della stanza? 480 00:33:27,811 --> 00:33:29,228 Non comportarti come se non lo sapessi. 481 00:33:29,318 --> 00:33:30,754 So che questa è la tua trama! 482 00:33:30,844 --> 00:33:32,681 Pervertito! 483 00:33:32,771 --> 00:33:35,527 Cavolo, se sono un vero pervertito, 484 00:33:35,617 --> 00:33:37,944 Non farò nulla a una semplice Jane! 485 00:33:44,066 --> 00:33:46,158 Pervertito! 486 00:33:46,630 --> 00:33:49,555 Ehi, hai recitato? troppe fiction televisive? 487 00:33:49,645 --> 00:33:51,151 Cosa può farmi questo cuscino? 488 00:33:52,017 --> 00:33:54,401 Sì, non può farti del male. 489 00:33:54,491 --> 00:33:55,985 Ma questo può! 490 00:34:09,109 --> 00:34:11,431 "Vendite" 491 00:34:11,521 --> 00:34:13,870 Dottor Gob. 492 00:34:14,920 --> 00:34:16,384 -Ciao. -Ciao. 493 00:34:16,413 --> 00:34:18,257 Come è stato? Hai dormito bene la notte scorsa? 494 00:34:18,347 --> 00:34:21,147 -SÌ. -E Kluay? 495 00:34:21,237 --> 00:34:23,119 -Kluay? -SÌ. 496 00:34:24,790 --> 00:34:29,139 L'unico Kluay che ho visto è stato questo. 497 00:34:31,753 --> 00:34:36,415 La stanza in cui ho alloggiato era una nuova stanza, nessuno restava dentro. 498 00:34:38,313 --> 00:34:39,585 Come può essere? 499 00:34:39,675 --> 00:34:43,562 Mi hai dato la carta sbagliata? 500 00:34:44,143 --> 00:34:45,751 Com'è possibile? 501 00:34:45,841 --> 00:34:47,663 Tutte le stanze erano piene ieri sera. 502 00:34:47,753 --> 00:34:49,668 Non c'era spazio disponibile. 503 00:34:51,470 --> 00:34:52,669 Tranne... 504 00:34:52,759 --> 00:34:53,925 Tranne cosa? 505 00:34:54,559 --> 00:34:56,234 Qual è il numero della tua stanza? 506 00:34:56,324 --> 00:34:57,921 1603. 507 00:34:58,011 --> 00:35:01,917 Allora quello di Kluay dovrebbe essere il 1715. 508 00:35:02,678 --> 00:35:04,158 Mio Dio! NO! 509 00:35:04,921 --> 00:35:07,156 Medico! 510 00:35:09,329 --> 00:35:11,268 Vuoi costringermi? 511 00:35:11,358 --> 00:35:15,933 Voglio farti causa fino a quando giustizia è servita! 512 00:35:16,023 --> 00:35:18,148 Calmati! 513 00:35:18,238 --> 00:35:24,356 Pensaci, perché indossiamo ancora vestiti? 514 00:35:30,066 --> 00:35:31,790 Ora so perché... 515 00:35:32,091 --> 00:35:33,929 sei apparso nel mio incubo. 516 00:35:34,019 --> 00:35:36,623 Che cosa? Mi hai sognato? 517 00:35:36,713 --> 00:35:39,176 Senti, penso che questo sia il tuo piano. 518 00:35:39,266 --> 00:35:41,309 Cosa fai? 519 00:35:41,399 --> 00:35:44,720 Eri spudorato e terribile nel mio sogno. 520 00:35:44,810 --> 00:35:47,511 Il mio istinto me lo dice sei pericoloso! 521 00:35:47,601 --> 00:35:49,390 Ecco perché è successo quando mi sono svegliato. 522 00:35:50,226 --> 00:35:51,627 Uscire! 523 00:35:51,717 --> 00:35:53,992 Fai le valigie e vattene! 524 00:35:54,946 --> 00:35:57,702 -Affrettarsi! -Va bene, calmati. 525 00:35:57,792 --> 00:35:59,665 Bene. 526 00:36:06,237 --> 00:36:07,374 Aspettare. 527 00:36:08,596 --> 00:36:13,751 Non puoi diffondere questa notizia. Capire? 528 00:36:14,642 --> 00:36:19,510 Perché dovrei volerlo portare vergogna su me stesso? 529 00:36:20,417 --> 00:36:22,665 Uscire! Ora! 530 00:36:22,755 --> 00:36:24,489 -Perché sei così violento? -Vattene da qui! 531 00:36:24,515 --> 00:36:25,788 Lo so. 532 00:36:26,590 --> 00:36:34,417 Signora Kluay, cosa è successo?